OSHA sets a minimum number of toilets for construction crews. Here's the table, what it means on a real job site and how to place and service units.